Rashmika Mandanna looked very bold in a transparent dress and Srivalli was wreaking havoc on her fans in a black look